Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que FALAM!
Essa história está parecida com o "Causo do Pobrema".
Tenho um professor que se orgulha por ser testemunha auditiva desse causo.
"Duas senhoras batem um papo tipicamente brasileiro (o brasileiro é recordista em contar o maior número de desgraças pessoais por minuto) no buzão:
- Intão, Cleide, despois qui o Márcio foi preso tá difíçi lá em casa...
- Ah, fío é um pobrema meísmo.
(pausa)
- Sê sabi qui eu nunca sei quandu qui usá pobrema ou poblema?
- É fácin, meu mininu me falô qui quando fô um pobrema só seu, é pobrema meísmo, máis se fôr um pobrema di um monte di gente, aí cê usa poblema!
- Ahh, intindi! Mais é muito complicadu... "
Diz aí, só faltou um "Eu repilo"... vou abster-me.